——訪羅克韋爾自動化亞太地區戰略發展副總裁孔如山

北美自動化巨擎羅克韋爾自動化在全球的領先地位在近期得到了明顯的加強，以中國為代表的亞太地區在其中扮演了積極的角色。2007財年(截止于2007年9月30日)，羅克韋爾自動化全球的銷售收入同比實現了兩位數的增長，達到50億美元。

羅克韋爾自動化亞太區政府事務副總裁孔如山(BruceQuinn)表示，為中國和亞太地區業務在羅克韋爾自動化強勁發展進程中已發揮到的作用感到自豪，更對其前景充滿信心。他日常的職責包括為亞太地區制定戰略計劃和倡議，處理政府關系，進行市場與競爭對手分析，外部傳播、大學合作伙伴項目、結盟計劃以及并購等活動。近期，本刊記者就中國的發展帶來的機遇與羅克韋爾自動化為中國用戶創造的價值能力等話題對孔如山進行了第一次采訪。

孔如山指出，羅克韋爾自動化整合了工業自動化領域的知名品牌，其中包括艾倫－布拉德利(Allen－Bradley®)的控制產品、工程服務及羅克韋爾軟件(RockwellSoftware®)開發的自動化管理軟件，在全球工業自動化動力、控制與信息技術解決方案等領域占據領先地位，并致力于幫助客戶提高他們的競爭優勢。羅克韋爾自動化近年來的發展形勢相當不錯，近兩年銷售收入的增長速度已達到了兩位數的水平。在這個過程中，亞太地區起到了重要的作用，而羅克韋爾自動化在亞太地區又以中國為最強大的發展動力之一。

羅克韋爾自動化自1988年進入中國以來，目前在中國擁有超過1000名雇員、25個銷售機構(包括中國香港和中國臺灣地區)、5個培訓中心、1個研發中心、1個軟件開發中心和1個OEM應用開發中心，在中國擁有20多家地區產品總代理與30多家核心系統集成商，在上海設有生產基地，與國內幾十家授權渠道伙伴及數十所重點大學開展了積極的合作，為中國制造業提供世界一流產品與解決方案、服務支持及技術培訓。同時，羅克韋爾自動化為客戶提供各種工業領域的專家支持，諸如采礦、水泥、起重機及船舶應用、地鐵、半導體、水及污水處理、輪胎、石油及石化、冶金、汽車、食品與飲料、電力及能源。2007年底，羅克韋爾自動化控制系統(上海)有限公司被認定為上海浦東新區跨國公司“營運中心”，公司將整合羅克韋爾自動化在全中國的銷售、管理、研發、資金結算及支持服務等多種職能，成為羅克韋爾自動化在中國面對廣大客戶和員工的最主要營運平臺。

近年來，羅克韋爾自動化為中國快速發展的經濟創造價值能力達到了快速的增強，如在中國的能源利用領域就有相當不錯的表現。中國政府已經意識到能源問題的嚴重性，在中國改善能源利用方面，工廠的自動化可以起到重要作用，電能使用的60%是工業電，而其中65%的通用設備通過安裝高效節能的自動化設備，可以節約40%電能。目前國內企業需要解決的更多是觀念的問題，在先進工業化國家里，企業是主動在自動化方面加大投入，減少能源消耗、提升生產效率，可喜的是這種趨勢已開始在中國企業身上顯現出來。羅克韋爾自動化擁有豐富的能源管理經驗、先進的技術和系統解決方案，致力于幫助中國工業企業提高能源使用效率，節能降耗。羅克韋爾自動化幫助中國在節能方面取得了立竿見影的效果：在發電領域，為威海電廠提供的解決方案幫助減少能耗45%；在鋼鐵領域，幫助廣西柳州鋼鐵廠減少電力消耗63%；在石化領域，為揚子石化有限公司每月節約能源10萬kW·h，每年74000美元；在水廠，羅克韋爾自動化為太倉水廠節約了35%的能源，年節約成本74700美元；在水泥廠，則幫助都江堰拉法基水泥廠減少了24000美元的發動機維護成本，同時還將效率提升了10%，每年可節約成本12.4萬美元。